تفسير القرآن المبين للأطفال - 4 مجلدات تفسير القرآن كاملاً – غلاف فني - د.مصطفى خطاب - FIQE

الوصف من قبلنا:

تفسير القرآن الكريم الواضح للأطفال – مجموعة مجلدة [قرآن الأطفال]

تفسيرٌ ملونٌ بغلافٍ مقوّى، من تحرير الأطفال، للأطفال . تستخدم هذه المجموعة لغةً بسيطةً ورسومًا إبداعيةً ودروسًا مبنية على القصص لتوضيح السور من 1 إلى 114 بأسلوبٍ مُلائمٍ للأطفال. مدعومٌ بمفرداتٍ مُعتمدةٍ من قِبل المُعلّمين، وهو مثاليٌّ للمتعلمين الصغار وأولياء الأمور الذين يبحثون عن تعليمٍ إسلاميٍّ شيّق.

الوصف حسب الناشر:

ما يميز هذه الترجمة هو أنها حررها أطفال، ولأجل الأطفال. لقد عملت بجد مع فريق من الطلاب (معظمهم من الصف الثاني إلى الخامس) لتحديد الكلمات الصعبة واستبدالها بكلمات أسهل تحمل المعنى نفسه. أما الكلمات التي لم نتمكن من استبدالها، فقد تم شرحها في المسرد، إلى جانب المصطلحات العربية المستخدمة في هذا الكتاب. وبمساعدة معلمين مؤهلين في المدارس الإسلامية والحكومية ومحررين محترفين، حرصنا على أن تكون الترجمة دقيقة وسهلة الفهم.

أهم 10 أسباب تجعل القرآن الكريم الواضح للأطفال فريدًا من نوعه

1. لقد تم تحريره من قبل الأطفال من أجل الأطفال، مما يجعله سهل الفهم للغاية.
2. ويستخدم قوة القصص لشرح الآيات القرآنية.
3. تلتقط الرسوم التوضيحية الإبداعية الموضوع الرئيسي لكل سورة (فصل).
4. إنه يقدم إجابات لبعض الأسئلة الأكثر تحديًا لأطفالنا حول إيمانهم وخالقهم والعالم من حولهم.
5. تحتوي هذه الكتب على مئات من القصص الخلفية وكلمات الحكمة التي تجعل القراءة مفيدة وممتعة.
6. نقاط التعلم المدرجة في بداية كل سورة تسلط الضوء على الدروس التي يتوقع الطلاب الصغار تعلمها.
7. يتم تقسيم السور إلى مواضيع، حتى يتمكن القراء من معرفة بالضبط أين يبدأون وأين يتوقفون عند دراسة أو ذكر الآيات.
8. إنه يمكّن المعلمين والأولياء والأوصياء من شرح الآيات بطريقة بسيطة تحفز الأطفال على التعلم وحب وعيش رسالة القرآن الكريم.
9. صُمم الكتاب للأطفال المسلمين، ليسهل عليهم استيعاب تعاليمه والفخر بهويتهم. كما أنه مناسب للمهتدين وغير المسلمين الراغبين في التعرف على الإسلام.
10. مترجمة ومعتمدة من مجمع الأزهر والهيئات الأخرى.

السلام عليكم! (السلام عليكم!)

تحرص العديد من العائلات المسلمة في الغرب على أن يحفظ أبناؤها القرآن الكريم باللغة العربية، لغة الوحي الأصلية. إلا أن معظم المسلمين لا يتحدثون العربية ولا يفهمونها، مما يُصعّب على العديد من الشباب المسلم التواصل مع القرآن الكريم وفهم رسالته.

عثرتُ مؤخرًا على نسخة من القرآن الكريم للأطفال، مكتوب عليها النص العربي في صفحة، والمعنى الإنجليزي في أخرى. ولدهشتي، لم يكن النص الإنجليزي سوى ترجمة عبد الله يوسف علي الأصلية عام ١٩٣٤، المكتوبة بأسلوبٍ مُكثّفٍ قديم، يصعب على حتى خريجي الجامعات فهمه، فما بالك بطفلٍ في السابعة من عمره!

الحمد لله ، ترجمتي الأصلية، القرآن الكريم الواضح® مسلسل لاقى كتاب "الترجمة العربية المعاصرة" (٢٠١٥) استحسانًا كبيرًا، وتستخدمه العديد من المدارس الإسلامية في أمريكا الشمالية للصف الخامس فما فوق. الآن هو الوقت المناسب لإنتاج ترجمة أسهل للطلاب الأصغر سنًا.

The Clear Quran

• د. مصطفى خطاب